Pacentokan Meme 2018 1

Lomba meme comic adnyana rendang.jpg
Artist
Eka Adnyana
Reference
Eka Adnyana
Location
Place Karangasem
Related event
Dictionary words

    Translation and Explanation


    In English

    In Balinese

    Wi : "Luh, ade kar orang sep"

    Luh : "Ape kar ke orang, Wi ?"

    Wi : "Jani kan be antiang tamat, Wi kar jujur jani. Sebeneh ne Wi be mekelo ngelah tresna jak Luh. Kale ing bani nekedang".

    Luh : " Ampure Wi, Luh ink ngidang nerime tresna Bli ne. Luh menghargai perasaan Bli ne kale jani Luh nu demen pedidi ink ade rasa ape jak nyen-nyen. Onyang asane hambar"

    Wi : ("Sebener ne Wi nawang ulian to Luh nolak Wi. Luh nolak Wi ulian goban Wi ne sane bocok, gigi kuning") Wi : ("KALE")

    ("Suksma Luh")

    Nah ing engken, Wi be nebak kar kene jawaban Luh ne."

    ("Suksma Luh ink jujur ken Wi, alasan Luh ing nyak ajak Wi")

    In Indonesian

    Wi : "Luh, ada yang mau saya sampaikan sebentar"

    Luh : "Apa yang mau disampaikan, Wi ?"

    Wi : "Sekarang kan sudah tinggal menunggu tamat (sekolah), Wi sekarang mau berterus terang. Sebenarnya Wi sudah lama mencintai Luh. Namun, tidak berani menyampaikan."

    Luh : "Maafkan, Wi, Luh tidak bisa menerima cintamu, Kak. Luh menghargai perasaan Kakak, tapi sekarang Luh masih senang sendirian, tidak ada perasaan apa-apa dengan siapa-siapa. Semua rasamya hambar"

    Wi : ("Sebenarnya Wi tahu itu alasan Luh menolak Wi. Luh menolak Wi karena wajah Wi yang jelek, gigi kuning") Wi : ("MUNGKIN")

    ("Terima kasih, Luh")

    "Ya, tidak apa-apa, Wi sudah tebak akan seperti ini jawabannya Luh."

    ("Terima kasih, Luh, tidak jujur kepada Wi, alasan Luh tidak mau dengan Wi.")